:29:00
na kterém jsem si mohla
zvýit reputaci.
:29:03
Ne, e bych vìdìla
jak ho léèit...
:29:06
ale kdybych s ním
mohla být sama...
:29:09
a cítila, e moje cesta
je nová a tvoøivá...
:29:12
opravdu jsem cítila, e bych
mohla zmìnit jeho ivot...
:29:15
Jenom kdybych dostala anci.
:29:18
Poèetný dav vìøících pøivítal papee Pia.
Krásné poèasí pøilákalo na námìstí davy.
:29:26
300,000 vìøících èekají
pøed Svatým Petrem...
:29:30
a se objeví pape
Pius Xl.
:29:32
Nesen na ramenou
dvanáctièleného doprovodu...
:29:35
V sedadle Adjustortoria,
na kterém Svatý Otec spoèívá...
:29:38
je dopraven k ústøednímu
balkonu...
:29:40
kde zahrnuje svým poehnáním
celý svìt.
:29:43
Je to poprvé, kdy byly
vykonány bìhem posledních 63 let...
:29:46
tyto rituály, vrcholící
o Velikonoèní nedìli,
:29:51
a náboenské obøady
svatého týdne.
:29:53
Co je tohle? Vzbouøení
vedle Papeského otce?
:29:56
Nìkdo tam
nepatøí.
:29:58
Uprostøed chaosu je
povolána strá...
:30:00
kdy se jeho Svatost Pape Pius Xl...
:30:02
snaí pratit vetøelce
s jeho církevním usnesením.
:30:05
Vìøící tomu nemùou uvìøit.
:30:07
Je to, ovem Zelig.
:30:09
Byl italskými
úøady vrácen...
:30:12
do Spojených státù...
:30:14
a znovu umístìn do
Manhattanské nemocnice.
:30:17
Vítám tuto pøíleitost
pracovat s Leonardem Zeligem...
:30:21
Teï, kdy je
zpátky v nemocnici jako svìøenec.
:30:25
Jsem vdìèná, e mi
oddìlení dalo tuhle anci.
:30:29
Upøímnì doufám, e ho
vrátím zpátky do spoleènosti...
:30:32
jako uiteèného,
sebevìdomého obèana...
:30:34
a ne jako kuriozitu
bez vlastního ivota.
:30:38
Dr. Fletcherová nyní nemá èas
myslet na sòatek.
:30:41
Celá její pozornost je teï
upøena na Leonarda Zeliga.
:30:44
Má v plánu vzít ho k sobì
do venkovského domu.
:30:48
Zaøídí mu neutrální prostøedí
pryè od spoleènosti.
:30:52
Zaène hledat nìjaký jiný zpùsob
jak s ním zacházet...
:30:57
v nadìji, e se dostane blíe
k jeho unikátní chorobì.