Zelig

:59:01

Zelig si na to nevzpomíná,
nicménì pøipouští...

:59:04

že se to mohlo stát bìhem
jednoho z jeho záchvatù.

:59:08

A to je signálem pro
proražení posledních zábran.

:59:10

Vzal si mì v
Prvním kostele v Harlemu.

:59:13

Øekl mi, že je
bratr Duka Ellingtona.

:59:16

Je to ten chlápek
co mi naboural auto.

:59:20

Bylo úplnì nové.

:59:22

Potom zacouval pøes
zápìstí mojí matky.

:59:25

Je už starší a zápìstí
používá velice èasto.

:59:30

Natøel mi dùm
odpornou barvou.

:59:33

Tvrdil, že je natìraè.

:59:35

Nemohla jsem pak
tomu ani uvìøit.

:59:38

A potom zmizel.

:59:41

Že Zelig by mohl být
zodpovìdný...

:59:43

za chování každého,
se kterým jen pøišel do styku...

:59:46

teï znamená tucet
soudních pøípadù.

:59:48

Je obvinìn z
bigamie, cizoložství...

:59:51

automobilových nehod,
plagiátorství, škod v domácnosti...

:59:54

nedbalosti, nièení majetku...

:59:57

a provádìní zbyteèných
trhání zubu.

1:00:00

Rád bych se
všem omluvil.

1:00:03

Strašnì lituji toho, že jsem se
oženil se všemi tìmito ženami.

1:00:06

Je to jen--Nevím.

1:00:08

Jenom se mi zdálo, že to
prostì musím udìlat.

1:00:11

Tomu gentlemanovi
co jsem vyndal slepáka...

1:00:14

Nevím co øíct.

1:00:17

Jestli existují nìjaká slova útìchy...

1:00:19

možná je mùžu ještì
nìkde najít.

1:00:21

Moje nejhlubší omluva patøí rodinì
Trokmanových z Detroitu.

1:00:26

Nikdy pøedtím v mém životì jsem
neprovádìl porod dítìte...

1:00:29

a tak jsem si myslel, že ledové kleštì
jsou tím nejlepším øešením.

1:00:35

Americká legislativa se nemilosrdnì
rozbujela díky dìravým zákonùm...

1:00:39

a má teï volné
pole pùsobnosti.

1:00:42

Zelig je považován za kriminálníka.

1:00:44

Není vùbec nic platné,
že Dr. Eudora Fletcherová...

1:00:47

trvá na tom, že nemùže být zodpovìdný
za èiny, které provedl...

1:00:51

v chameleónském stavu.

1:00:52

Leonard Zelig pùsobí na ostatní
špatným morálním dojmem.

1:00:57

Amerika je morální stát.