:01:00
Pero cuando lo miras
en perspectiva...
:01:02
...fue algo realmente extraño.
:01:06
Bueno, es irónico...
:01:08
...ver lo rápido que
se ha borrado de la memoria...
:01:11
...teniendo en cuenta
su asombroso rendimiento.
:01:14
Era, claro, muy divertido...
:01:17
...pero a su vez era controversial,
quizás de una manera...
:01:24
...intolerable.
:01:26
Es una historia
realmente extraña.
:01:45
Año, 1 928.
:01:47
Los EE.UU., feliz en una década
de prosperidad nunca vista...
:01:51
...ha enloquecido.
:01:52
La era del Jazz, lo llaman.
:01:54
Los ritmos son sincopados,
las morales están flojas.
:01:57
El licor es más barato,
cuando puedes conseguirlo.
:02:01
Son tiempos de diversos héroes
y de trucos de sombrero de copa.
:02:06
De speak-easies y
fiestas deslumbrantes.
:02:10
La típica fiesta en
la finca de Long lsland...
:02:13
...del Sr. y la Sra.
Porter Stutton.
:02:16
De sociedad,
patrones de las artes.
:02:19
Los políticos y poetas juntos con la
crema de la crema de la sociedad.
:02:24
La fiesta cuenta con
Scott Fitzgerald...
:02:27
...alguien que proyectará una
perspectiva de los años 20...
:02:30
...para las futuras generaciones.
:02:32
Escribe en su cuaderno...
:02:33
...sobre un curioso hombrecillo llamado
Leon Selwyn, o Zelman que...
:02:37
...parecía ser aristócrata
que ensalzaba a los ricos...
:02:41
...parloteando con
la alta sociedad.
:02:44
Hablaba maravillas de Coolidge y
del partido republicano...
:02:47
...con su acento de
clase alta de Boston.
:02:49
''Una hora después'', escribe
Fitzgerald, ''me asombré al ver...
:02:54
...al mismo hombre hablando
con los cocineros.
:02:56
Ahora pretendía
ser demócrata...
:02:59
...y su acento era áspero,
como si fuera uno cualquiera''.