:02:01
Son tiempos de diversos héroes
y de trucos de sombrero de copa.
:02:06
De speak-easies y
fiestas deslumbrantes.
:02:10
La típica fiesta en
la finca de Long lsland...
:02:13
...del Sr. y la Sra.
Porter Stutton.
:02:16
De sociedad,
patrones de las artes.
:02:19
Los políticos y poetas juntos con la
crema de la crema de la sociedad.
:02:24
La fiesta cuenta con
Scott Fitzgerald...
:02:27
...alguien que proyectará una
perspectiva de los años 20...
:02:30
...para las futuras generaciones.
:02:32
Escribe en su cuaderno...
:02:33
...sobre un curioso hombrecillo llamado
Leon Selwyn, o Zelman que...
:02:37
...parecía ser aristócrata
que ensalzaba a los ricos...
:02:41
...parloteando con
la alta sociedad.
:02:44
Hablaba maravillas de Coolidge y
del partido republicano...
:02:47
...con su acento de
clase alta de Boston.
:02:49
''Una hora después'', escribe
Fitzgerald, ''me asombré al ver...
:02:54
...al mismo hombre hablando
con los cocineros.
:02:56
Ahora pretendía
ser demócrata...
:02:59
...y su acento era áspero,
como si fuera uno cualquiera''.
:03:03
Es la primera pequeña nota
tomada de Leonard Zelig.
:03:08
GEHRlG Y RUTH SE UNEN A
LOS YANKEES EN DlXlE
:03:09
Florida, un año después.
:03:10
Ocurre un extraño incidente...
:03:12
...en el campo de los Yankees
de Nueva York.
:03:15
Los periodistas,
ansiosos como siempre...
:03:17
...de inmortalizar explotaciones
de los héroes del béisbol...
:03:21
...ven a un extraño
nuevo jugador...
:03:24
...esperando su turno para
batear después de Babe Ruth.
:03:27
Está apuntado en la lista
como Lou Zelig...
:03:29
...pero nadie del equipo
ha oído nunca de él.
:03:32
Llaman a los de seguridad
y se lo llevan del precinto.
:03:35
Aparece como pequeño suceso en
el periódico del día siguiente.
:03:40
ECHAN AL lMPOSTOR
DEL CAMPO DE LOS YANKEES
:03:48
Chicago, lllinois,
ese mismo año.
:03:51
Hay una fiesta privada en un
speak-easy del lado sur.
:03:55
Gente de modos de vida
muy respetable baila...
:03:58
...y bebe ginebra de bañera.