:31:00
Consciente de la importancia
de su labor...
:31:03
...Eudora Fletcher dispone
un sistema de grabación...
:31:06
...de sus procedimientos.
:31:08
Para ello contacta a
su primo hermano Paul Deghuee...
:31:12
...inventor y fotógrafo aficionado.
:31:15
Dijo, ''Quiero grabar
este caso...
:31:20
...para futuras generaciones
y para el mundo científico.
:31:23
Quiero que la cámara sea silenciosa''.
:31:25
Dije, ''¿Por qué no tomas notas
y luego lo redactas?''
:31:30
Dijo, ''Paul, cuando un hombre
cambia su aspecto físico...
:31:34
...quieres verlo.
:31:36
Eso no se puede leer.
:31:38
Y aparte, quiero
pasar a la historia''.
:31:40
La sala blanca está
cuidadosamente preparada...
:31:44
...para la serenidad máxima.
:31:46
Es un pequeño estudio en la casa
de la Dra. Fletcher...
:31:49
...mínimamente amueblado.
:31:51
Hay luces fotográficas
mal clavadas a las paredes...
:31:55
...para proveer
la iluminación adecuada.
:31:59
Hay micrófonos escondidos en lugares
especialmente seleccionados.
:32:02
La cámara filma
a través de un vidrio...
:32:06
...por lo que molesta poco.
:32:08
El ruido del motor
es un problema.
:32:11
Lo ensordecen con una manta...
:32:13
...y lo que sea que
tengan a mano.
:32:15
Desde este apretado punto de vista el
fotógrafo Paul Deghuee grabará...
:32:19
...las famosas
Sesiones de la Sala Blanca...
:32:22
...un singular documento...
:32:24
...en la historia
de la psicoterapia.
:32:26
Visto hoy en día...
:32:28
...las Sesiones de la Sala
Blanca parecerían primitivas.
:32:32
Bruno Bettelhem
Psicoanalista
:32:33
Sin embargo fueron
muy efectivas...
:32:35
...para desarrollar
una fuerte relación personal...
:32:39
...entre doctora y paciente.
:32:41
La cuestión de si Zelig
era psicótico...
:32:44
...o simplemente
muy neurótico...
:32:47
...era una cuestión discutida
un sinfín de veces...
:32:51
...entre la comunidad médica.
:32:53
Yo mismo pensaba que...
:32:55
...sus sentimientos no eran nada
diferentes de lo normal...