:48:00
El resultado de mantener
una opinión minoritaria...
:48:03
...es un gran éxito
para la psiquiatría.
:48:06
¿ Quién dijo que las mujeres
sólo sirven para zurcir?
:48:09
Ahora al ayuntamiento.
:48:11
Le darán la llave de la ciudad
a las últimas celebridades.
:48:14
Es un honor entregarles...
:48:16
...esta llave de
la ciudad de Nueva York.
:48:21
Jimmy Walker quería
estar presente...
:48:24
...y cantar
''Leonard el Camaleón...''
:48:26
...pero estaba
demasiado ocupado.
:48:32
Después del ayuntamiento,
Eudora Fletcher...
:48:34
...la hermosa genio que
curó a Zelig de su...
:48:36
...desconcertante condición...
:48:38
...será honrada por otros
científicos en el Waldorf.
:48:42
habrá luminarias de
todas partes del mundo...
:48:45
...no sólo del campo
de la psiquiatría...
:48:48
... también de biología,
matemáticas y demás.
:48:51
Aquí intercambia teorías
con Nils Andersen...
:48:54
...el padre de la condición
sanguínea moderna.
:48:57
Más tarde esta semana, honrarán de
nuevo a...
:48:59
...la Dra. Fletcher al dejarla
bautizar su primer barco.
:49:02
Una historia muy exitosa
para una niñita...
:49:05
...educada en el campo.
:49:11
Les hablo desde el hogar de
la Sra. Catherine Fletcher.
:49:15
Es la madre de
la Dra. Eudora Fletcher...
:49:18
...la famosa psiquiatra
últimamente en el noticiero.
:49:21
Para empezar, le preguntaré
a la Sra. Fletcher...
:49:25
...que nos cuente cómo fue
criar a un genio médico.
:49:31
Quizás le pregunte acerca de
los muchos sacrificios...
:49:35
...que hizo para que su hija fuera a
la universidad.
:49:37
Hable directamente en
el micrófono, por favor.
:49:40
No hicimos ningún sacrificio.
:49:42
John era agente de bolsa y
teníamos mucho dinero...
:49:45
...y provengo de una familia
rica de Filadelfia.
:49:48
Bueno, seguro que su hija...
:49:49
...siempre quiso ser doctora...
:49:52
...desde que puede recordar.
:49:54
Creo que no.
:49:56
Siempre pensé que
quería ser aviadora...
:49:59
...como su hermana Meryl,
y tener una familia...