:07:02
- Ah oui?
- Je travaille sur le délire paranoïde.
:07:07
- Racontez-moi.
- Il n'y a pas grand-chose à dire.
:07:10
Je travaille surtout en Europe
:07:13
et j'ai écrit de nombreux articles
psychanalytiques.
:07:16
J'ai beaucoup étudié.
J'ai travaillé avec Freud à Vienne.
:07:19
Nous divergions sur le concept
de I'envie pénienne.
:07:22
Freud voulait le limiter à la femme.
:07:26
Il ne divaguait pas.
:07:29
C'était juste un amalgame
de termes psychologiques
:07:33
qu'il avait du entendre
ou lire quelque part.
:07:37
Le plus étonnant était
qu'il s'exprimait très aisément
:07:41
et qu'il aurait pu convaincre
un non- spécialiste.
:07:46
Qui était ce Leonard Zelig
:07:48
qui partout semblait créer
des impressions diverses?
:07:52
On savait juste qu'il était
le fils d'un acteur yiddish,
:07:55
Morris Zelig,
dont I'interprétation du rôle de Puck
:07:59
dans la version orthodoxe de
Songe d'une nuit d'été a été boudée.
:08:05
Le second mariage de Zelig père
est marqué par de constantes disputes,
:08:10
à tel point que, même si la famille
loge au-dessus d'un bowling,
:08:14
c'est le bowling qui se plaint du bruit.
:08:18
Enfant, Leonard est souvent
tourmenté par les antisémites.
:08:22
Ses parents, qui ne prennent jamais
sa défense et I'accusent de tout,
:08:27
prennent le parti des antisémites.
:08:29
lls le punissent souvent
en I'enfermant dans un cagibi noir.
:08:32
Quand ils sont très en colère,
ils s'y enferment avec lui.
:08:37
Sur son lit de mort,
Morris Zelig confie à son fils
:08:41
que la vie est
un cauchemar incompréhensible,
:08:44
et le seul conseil qu'il lui donne
est d'économiser la ficelle.
:08:49
Son frère Jack
fait une dépression nerveuse
:08:52
et sa soeur Ruth se met à voler et à boire.
:08:55
Malgré tout, Leonard Zelig
semble s'adapter à la vie.
:08:59
Curieusement,
il semble s'en être bien sorti.