:17:03
exploiter les travailleurs
par supercherie.
:17:08
INJUSTICE:
ZELIG CUMULE CINQ EMPLOIS
:17:12
Pour le Ku Klux Klan,
:17:13
Zelig, un Juif capable
de se transformer en Noir ou Indien,
:17:17
représentait une triple menace.
:17:22
Pendant ce temps, Dr Fletcher,
certaine de ses conclusions,
:17:25
implore qu'on lui laisse le temps
d'appliquer ses théories.
:17:31
Quand est-ce que ce comportement
mimétique a commencé à se manifester?
:17:36
A I'école, quand des élèves brillants
m'ont demandé si j'avais lu Moby Dick.
:17:43
- Et alors?
- J'avais honte de dire non.
:17:48
- Vous avez donc fait semblant?
- Oui.
:17:51
Quand les mutations
sont-elles devenues automatiques?
:17:55
Il y a des années.
Le jour de la St Patrick.
:17:59
Je suis entré dans un bar.
J'étais le seul à ne pas porter de vert.
:18:04
Des réflexions ont fusé.
Je suis devenu irlandais.
:18:08
Vous leur avez dit que vous I'étiez?
:18:11
Je suis devenu roux,
mon nez s'est retroussé.
:18:16
J'ai parlé de la Grande Famine
et des Farfadets.
:18:21
Nous réfutons les idées du Dr Fletcher.
:18:25
Ce sont des chimères.
:18:29
D'après nous, Zelig ne peut guérir
:18:31
qu'en prenant
certaines drogues expérimentales
:18:35
qui, bien que risquées,
sont réputées pour marcher à merveille.
:18:39
On donne à Zelig un médicament
expérimental, le Somadril.
:18:44
Il est en proie à des violents
changements d'humeur
:18:47
et ne descendra pas du mur
durant plusieurs jours.
:18:52
Puis, soudainement, alors que
Dr Fletcher fait des progrès,
:18:56
le destin de Zelig
prend un nouveau virage.
:18:59
Sa demi-soeur, Ruth, choque tout
le monde en I'enlevant de I'hôpital.