:29:02
Je ne savais pas comment le guérir,
:29:04
mais si je pouvais I'avoir
pour moi seule et agir librement,
:29:10
en innovant et inventant,
:29:14
je savais que je pourrais changer sa vie,
si seulement on me laissait.
:29:18
FOULE VENUE ACCLAMER
LE PAPE PIE XI
:29:21
Un temps radieux
et une foule énorme au rendez-vous.
:29:27
300000 fidèles attendent de voir
le pape Pie XI faire son apparition.
:29:33
Porté par douze hommes,
:29:35
le siège du Saint-Père arrive
sur le balcon pontifical
:29:40
d'ou il donne sa bénédiction urbi et orbi.
:29:44
Ce rituel, qui n'avait pas
eu lieu depuis 63 ans,
:29:48
clôt les cérémonies religieuses
de la Semaine sainte.
:29:52
Mais quelle est cette agitation
auprès du Saint-Père?
:29:56
Il semblerait qu'il y ait un intrus.
:29:58
On fait venir les gardes
tandis que Sa Sainteté le pape Pie XI
:30:02
essaie d'assommer I'intrus
avec une bulle.
:30:05
Les fidèles sont ébahis.
:30:07
Il s'agit, bien sur, de Zelig.
:30:10
Les autorités italiennes
le renvoient aux Etats-Unis
:30:13
et il est réadmis à I'hôpital de Mandatant.
:30:18
Je me réjouie de cette occasion
de traiter Leonard Zelig,
:30:21
puisque le revoilà dans nos services.
:30:25
Je voudrais exprimer ma reconnaissance
au comité de I'hôpital.
:30:29
J'espère que j'arriverai à en faire
un citoyen utile et maître de lui,
:30:34
qui cessera d'être une bête curieuse
sans existence propre.
:30:38
Dr Fletcher n'a plus le temps
de penser au mariage.
:30:41
Elle se consacre entièrement
à Leonard Zelig.
:30:46
Elle veut I'amener
dans sa maison de campagne
:30:49
qui constituera un milieu neutre
loin de la société.
:30:53
Elle y cherchera
des nouveaux moyens de le traiter
:30:57
dans I'espoir de pénétrer
cette maladie unique.