:32:03
La caméra filme à travers une vitre
:32:05
dans une discrétion absolue.
:32:09
Seul le bruit du moteur pose problème
:32:11
mais il est assourdi par une couverture
et autres subterfuges.
:32:15
C'est dans ce retranchement
que le photographe Paul Deghuee
:32:19
filmera les célèbres
"Séances de la chambre blanche",
:32:22
un document qui marquera
I'histoire de la psychothérapie.
:32:26
Aujourd'hui, les séances de la chambre
blanche paraissent primitives.
:32:32
Pourtant, elles permettaient
:32:35
de développer une relation personnelle
très forte entre le docteur et le patient.
:32:41
L'affection de Zelig
:32:43
- était-il psychotique
ou simplement extrêmement névrosé? -
:32:48
faisait I'objet d'un débat inépuisable
entre nous autres docteurs.
:32:53
Personnellement, je trouvais
:32:57
que ses émotions n'étaient pas
franchement différentes
:33:00
d'une personne qu'on pourrait
qualifier de normale, équilibrée,
:33:05
mais elles étaient vécues
d'une façon beaucoup plus extrême.
:33:10
Il était, à mon sens,
un conformiste outrancier.
:33:21
Leonard, savez-vous
pourquoi vous êtes là?
:33:25
Pour discuter de psychiatrie, non?
:33:28
Vous êtes médecin?
:33:30
Oui. Peut-être avez-vous lu mon dernier
article sur la schizophrénie paranoïde?
:33:36
Il s'avère que tout se passe dans la tête.
:33:39
Et si je vous disais
que vous n'êtes pas un docteur?
:33:44
Je vous dirais que vous plaisantez.
:33:50
Il y a toujours autant de lumière?
:33:52
Je filme nos séances.
J'espère que ça ne vous dérange pas?
:33:56
- Non. Il est derrière?
- Oui.
:33:58
C'est une caméra?