:34:00
Leonard, et si on commençait
par énoncer la réalité?
:34:06
- Leonard, vous n'êtes pas un docteur.
- Ah non?
:34:08
Non, vous êtes le patient
et je suis le docteur.
:34:13
Je n'irais pas crier ça
sur tous les toits, à votre place.
:34:17
Leonard, vous n'êtes pas docteur.
:34:22
Elle ne va pas bien? Parce que...
:34:24
Je dois retourner en ville.
Je travaille sur un cas intéressant:
:34:28
deux paires de frères siamois
qui ont des doubles personnalités.
:34:32
Je suis payé par huit personnes.
:34:35
"Les premières séances ne se sont pas
très bien déroulées", écrit Dr Fletcher.
:34:41
"Leonard s'identifie à moi
et est convaincu qu'il est médecin."
:34:45
"Il est circonspect et suspicieux."
:34:48
"Mais il a quelque chose d'engageant,
il est vif et déborde d'énergie."
:34:53
"Peut-être est-ce
sa vulnérabilité qui m'émeut."
:34:56
"Je dois rester ouverte
et m'adapter, improviser."
:35:03
Comment allez-vous, aujourd'hui?
:35:06
Bien. Je dois bientôt retourner en ville.
:35:11
Je donne des cours à I'institut
psychiatrique. Sur la masturbation.
:35:16
- Je vois.
- Je suis docteur, et je...
:35:18
"Culpabilité de la masturbation."
:35:21
Non, pas du tout.
J'ai les élèves du cours supérieur.
:35:25
- Je suis un docteur respecté.
- Leonard, j'aimerais...
:35:29
..que vous fixiez ce stylo
tout en inspirant profondément.
:35:33
- Pourquoi. Que...?
- Détendez-vous.
:35:36
Non. Vous essayez de m'hypnotiser.
:35:38
- Ça vous dérange?
- Bien entendu. Je suis un docteur et...
:35:41
- Vous n'êtes pas docteur.
- Si.
:35:43
- Détendez-vous.
- Non, je dois retourner en ville.
:35:46
J'ai ce cours sur la masturbation.
:35:50
Ils vont commencer sans moi.
:35:53
Au fil des semaines,
la frustration du Dr Fletcher grandit.
:35:58
"Leonard persiste à dire qu'il est docteur