:35:03
Comment allez-vous, aujourd'hui?
:35:06
Bien. Je dois bientôt retourner en ville.
:35:11
Je donne des cours à I'institut
psychiatrique. Sur la masturbation.
:35:16
- Je vois.
- Je suis docteur, et je...
:35:18
"Culpabilité de la masturbation."
:35:21
Non, pas du tout.
J'ai les élèves du cours supérieur.
:35:25
- Je suis un docteur respecté.
- Leonard, j'aimerais...
:35:29
..que vous fixiez ce stylo
tout en inspirant profondément.
:35:33
- Pourquoi. Que...?
- Détendez-vous.
:35:36
Non. Vous essayez de m'hypnotiser.
:35:38
- Ça vous dérange?
- Bien entendu. Je suis un docteur et...
:35:41
- Vous n'êtes pas docteur.
- Si.
:35:43
- Détendez-vous.
- Non, je dois retourner en ville.
:35:46
J'ai ce cours sur la masturbation.
:35:50
Ils vont commencer sans moi.
:35:53
Au fil des semaines,
la frustration du Dr Fletcher grandit.
:35:58
"Leonard persiste à dire qu'il est docteur
:36:01
et refuse même que je I'hypnotise,"
écrit-elle.
:36:05
"Ses expériences de I'année dernière
:36:08
I'ont rendu encore plus méfiant.
C'est décourageant."
:36:12
Pour elle, la pression montait.
:36:15
Elle était irritable et tendue.
Lui allait très bien.
:36:19
Il se reposait ou lisait...
Et parlait de lui comme le Dr Zelig.
:36:24
Il lisait des livres sur la psychiatrie.
:36:27
Je lui ai dit:
"Prends un jour ou deux de vacances."
:36:31
"Tu as trop de pression."
:36:33
Laissant Zelig tout seul, Dr Fletcher
suit les conseils de Paul Deghuee.
:36:38
Elle décide de se détendre
en compagnie de son fiancé.
:36:41
Ils vont à Broadway,
puis dans une célèbre boite de nuit
:36:45
et, malgré un spectacle animé,
Dr Fletcher est distraite et inquiète.
:36:51
Elle ne pense à rien d'autre
qu'à son patient.
:36:54
L'atmosphère avec son fiancé, Koslow,
est gênée et tendue.
:36:59
Il est refroidi par son obsession de Zelig.