:37:02
Ironiquement, c'est dans la salle
bruyante et enfumée de la boite
:37:07
qu'Eudora Fletcher a une idée
lumineuse et novatrice
:37:11
qui la mettra enfin sur la bonne voie.
:37:23
- Dr Zelig?
- Oui?
:37:25
Je me demandais si vous m'aideriez
à résoudre un problème.
:37:30
Je peux essayer.
Bien entendu, je ne promets rien.
:37:35
La semaine dernière,
je discutais avec un groupe d'érudits
:37:39
du roman Moby Dick.
:37:42
Comme je n'osais pas admettre
que je ne I'avais pas lu, j'ai menti.
:37:51
J'ai tellement envie qu'on m'aime,
:37:54
de ressembler aux autres
pour qu'on ne me remarque pas.
:38:02
C'est tout naturel.
:38:04
Je suis prête à tout
pour ne pas dépareiller.
:38:11
Vous êtes docteur, non?
Vous devriez savoir quoi faire.
:38:15
Non, car en vérité,
:38:19
je ne suis pas un vrai docteur.
:38:25
- Ah bon?
- Non, docteur.
:38:28
Je fais semblant de I'être
pour faire comme mes amis.
:38:34
Ce sont tous des docteurs.
:38:41
Intéressant. C'est...
:38:45
Mais vous êtes docteur et vous pouvez
m'aider. Vous devez m'aider.
:38:49
C'est-à-dire que
je ne me sens pas très bien.
:38:53
Mais ma vie n'est que mensonge.
:38:57
Je me fais sans cesse passer
pour des personnes que je ne suis pas.