:38:02
C'est tout naturel.
:38:04
Je suis prête à tout
pour ne pas dépareiller.
:38:11
Vous êtes docteur, non?
Vous devriez savoir quoi faire.
:38:15
Non, car en vérité,
:38:19
je ne suis pas un vrai docteur.
:38:25
- Ah bon?
- Non, docteur.
:38:28
Je fais semblant de I'être
pour faire comme mes amis.
:38:34
Ce sont tous des docteurs.
:38:41
Intéressant. C'est...
:38:45
Mais vous êtes docteur et vous pouvez
m'aider. Vous devez m'aider.
:38:49
C'est-à-dire que
je ne me sens pas très bien.
:38:53
Mais ma vie n'est que mensonge.
:38:57
Je me fais sans cesse passer
pour des personnes que je ne suis pas.
:39:01
Vous devriez consulter.
:39:04
La nuit dernière,
:39:05
j'ai rêvé que je tombais dans les flammes.
Qu'est-ce que ça veut dire?
:39:11
C'est effroyable. Je ne sais pas.
:39:13
Je vous en prie.
Je sais que je suis un cas complexe.
:39:16
- Je me sens vraiment mal.
- De quoi est- ce que je souffre?
:39:20
Qu'en sais-je? Je ne suis pas docteur.
:39:22
- Ah bon?
- Non. Le suis- je?
:39:24
- Qui êtes-vous?
- Qu'entendez-vous par là?
:39:27
- Vous en avez de ces questions!
- Leonard Zelig.
:39:30
- Oui, sans aucun doute. Qui est-il?
- Vous.
:39:33
Non, je ne suis rien ni personne.
:39:37
Rattrapez-moi, je tombe.
:39:40
Profitant de ce trouble de I'identité,
:39:42
Dr Fletcher I'a manipulé de façon
à le désorienter momentanément.
:39:46
Ainsi vulnérable,
elle I'hypnotise rapidement.
:39:50
Grâce à la suggestion post-hypnotique,
elle pourra induire la transe à volonté.
:39:56
Mon frère me bat.
:39:59
Ma soeur bat mon frère.