:47:00
Il a frappé Dr Mayerson
et ses collègues avec un râteau.
:47:05
Ce n'était pas le résultat espéré.
Pourtant, j'étais contente de moi.
:47:10
Il me fallait encore deux semaines
pour faire quelques ajustements
:47:15
et pour que Leonard Zelig
redevienne lui-même.
:47:19
LE CAMELEON GUERI
PAR UNE FEMME MEDECIN
:47:22
Et en plus, elle est jolie!
ça lui a pris des mois, mais elle a réussi.
:47:30
Dr Eudora Nesbit Fletcher, le héros,
ou plutôt I'héroïne du moment.
:47:35
La brillante et belle psychiatre
a toujours maintenu
:47:39
que Leonard Zelig, le caméléon humain,
souffrait d'un trouble psychique.
:47:43
A I'aide de son cousin,
le cameraman Paul Deghuee,
:47:46
elle a filmé toutes les séances,
:47:49
document unique comprenant
des scènes de Zelig hypnotisé.
:47:53
Le patient et son docteur
sont devenus des amis proches
:47:56
et ils se voient même
en dehors de sa thérapie.
:48:00
Le courage et la détermination
du Dr Fletcher
:48:03
a bénéficié à toute la psychiatrie.
:48:06
Qui a dit que les femmes
n'étaient bonnes qu'à coudre?
:48:10
Les nouvelles célébrités sont à la mairie
ou on leur remet les clefs de la ville.
:48:16
C'est un honneur pour nous de vous
remettre les clefs de la ville de New York.
:48:22
Jimmy Walker aurait adoré
être là cet après-midi
:48:26
et chanter "Leonard, le lézard"
mais il était débordé.
:48:32
Puis, Eudora Fletcher, superbe génie
:48:35
qui a guéri Zelig d'une maladie
ayant défié la science,
:48:38
reçoit les honneurs de ses collègues
au Waldorf-Astoria de New York.
:48:42
Les sommités du monde entier sont
présentes, non seulement en psychiatrie
:48:47
mais en physique,
biologie, mathématique, etc.
:48:50
La voilà qui discute avec Nils Andersen,
:48:53
pionnier des maladies du sang modernes.
:48:57
Et la voilà de nouveau
acclamée par New York