:52:03
Et voilà Dr Fletcher et Leonard Zelig
:52:05
jouant au golf avec Bobby Jones
sur le terrain de M. Hearst.
:52:10
A moins que Leonard puisse
redevenir un caméléon
:52:13
et se transformer en golfeur,
:52:15
je préfère miser sur Bobby.
:52:18
Mais qu'importe, s'ils s'amusent.
:52:28
Leonard, des conseils à donner
aux enfants de ce pays?
:52:31
Certainement. Soyez vous-mêmes.
Ne copiez pas les autres
:52:36
en croyant qu'ils en savent plus que vous.
:52:40
Soyez votre propre maître
et apprenez à dire ce que vous pensez.
:52:44
Ailleurs, cette liberté n'existe pas,
mais nous sommes aux Etats- Unis.
:52:49
Croyez-en
mon expérience passée de reptile.
:52:52
Heureusement, je n'en suis plus un.
:53:40
La période caméléon de Zelig est loin
derrière lui. Il est enfin son propre maître.
:53:44
Ses opinions sur la politique, I'art, la vie
et I'amour sont honnêtes et directes.
:53:51
Bien que certains considèrent
qu'il a mauvais goût.
:53:56
Il est enfin un individu, un être humain.
:53:59
Il ne déserte plus sa propre identité