1:08:11
ça ne s'est pas du tout passé
comme dans le film.
1:08:14
Quand Leonard est descendu de I'estrade,
tous étaient perplexes.
1:08:18
C'était impensable.
Le discours d'Hitler était ruiné.
1:08:23
Il allait faire une blague sur la Pologne.
1:08:26
Mais Zelig I'a interrompu
à ce moment précis,
1:08:31
ce qui a profondément énervé Hitler.
1:08:35
Les S.S. voulaient
lui mettre la main dessus,
1:08:40
et s'ils avaient réussi,
ils I'auraient sans doute torturé,
1:08:47
voire même tué.
1:08:49
Dans la panique, Fletcher et Zelig sont
sortis du bâtiment par une petite porte.
1:08:55
Ils se sont emparés d'une voiture
et se sont échappés,
1:08:59
avec les S.S. à leurs trousses
leur tirant dessus.
1:09:03
On peut voir sur ce film d'actualités
1:09:06
un rapide aperçu de leur fuite.
1:09:23
Je pilotais, c'était merveilleux, puis...
1:09:26
Soudainement, il s'est passé
quelque chose, j'ai pris peur.
1:09:30
J'ai perdu le contrôle et I'avion a piqué.
1:09:33
Leonard a eu tellement peur
qu'il s'est transformé
1:09:37
en s'identifiant à moi
et en devenant pilote lui-même.
1:09:44
Zelig s'empare
des commandes de I'avion.
1:09:46
Se comportant en vrai pilote,
il maîtrise courageusement I'appareil.
1:09:50
Il faut 15 minutes
aux Allemands interloqués
1:09:53
avant qu'ils ne reprennent
leur proie en chasse.
1:09:57
Avec Eudora Fletcher inconsciente,
Zelig, qui n'a jamais piloté de sa vie,