1:09:03
On peut voir sur ce film d'actualités
1:09:06
un rapide aperçu de leur fuite.
1:09:23
Je pilotais, c'était merveilleux, puis...
1:09:26
Soudainement, il s'est passé
quelque chose, j'ai pris peur.
1:09:30
J'ai perdu le contrôle et I'avion a piqué.
1:09:33
Leonard a eu tellement peur
qu'il s'est transformé
1:09:37
en s'identifiant à moi
et en devenant pilote lui-même.
1:09:44
Zelig s'empare
des commandes de I'avion.
1:09:46
Se comportant en vrai pilote,
il maîtrise courageusement I'appareil.
1:09:50
Il faut 15 minutes
aux Allemands interloqués
1:09:53
avant qu'ils ne reprennent
leur proie en chasse.
1:09:57
Avec Eudora Fletcher inconsciente,
Zelig, qui n'a jamais piloté de sa vie,
1:10:02
échappe non seulement aux Allemands
1:10:04
mais établit aussi un record de
la traversée de I'Atlantique à I'envers.
1:10:22
ZELlG EST ACCUElLLl A BRAS OUVERTS
1:10:24
Zelig, recherché depuis des mois
par Fletcher, traverse I'Atlantique
1:10:28
en un temps record
sans avoir jamais piloté de sa vie.
1:10:31
Dans une explosion d'applaudissements
et de serpentins,
1:10:34
New York accueille Eudora Fletcher
1:10:36
et Leonard Zelig, le caméléon humain.
1:10:39
Ses exploits aériens
remplissent la nation de fierté
1:10:43
et lui valent la grâce d'état.
1:10:45
Une foule indulgente s'amasse
pour le voir à coté de sa future femme.
1:10:50
lls sont amenés devant I'hotel de ville
1:10:53
ou la plus honorifique des médailles
1:10:56
est remise à Zelig par Carter Dean.
1:10:58
Vous êtes une grande source d'inspiration
pour les jeunes de ce pays