:56:00
Kad je izbio skandal...
:56:02
studio je traio
pare natrag.
:56:04
Zelig je vratio pola.
Ostatak je potroio.
:56:07
Uvreðen, studio mu je vratio
polovinu ivota.
:56:11
Zadrali su najbolje trenutke.
:56:12
Ostavili su mu dremke
i ruèkove.
:56:17
Zelig je bio potresen skandalom,
ali bio je to poèetak.
:56:21
Jo jedna ena se
pojavila u javnosti.
:56:23
Helen Gray, prodavaèica
iz Wisconsina ...
:56:27
ona tvrdi da je Zelig
otac njenih blizanaca.
:56:31
Rekla je advokatima da
je tada bio traper.
:56:35
Zelig se nije seæao,
ali je priznao...
:56:38
moglo je da se desi tokom
nekog od preobraaja.
:56:42
Bio je to signal
da krene lavina.
:56:44
Venèao me u prvoj
crkvi Harlema.
:56:47
Rekao mi je da je brat
Dukea Ellingtona.
:56:50
Bio je tip koji mi je
slupao kola.
:56:53
Bila su sasvim nova.
:56:55
Zatim se vratio u rikverc
preko èlanka moje majke.
:56:58
Ona je stara i dosta
je koristila èlanak.
:57:03
Ofarbao mi je kuæu
u neku odvratnu boju.
:57:06
Tvrdio je da je slikar.
:57:08
Nisam vjerovala kad sam vidjela.
:57:11
Onda je nestao.
:57:13
Taj Zelig mogao je biti
odgovoran za...
:57:15
ponaanje svake osobe
u koju se pretvarao...
:57:18
dakle desetine parnica.
:57:21
Optuen je za
bigamiju, preljubu...
:57:23
saobraæajke,
plagijat,tete u domaæinstvima...
:57:26
nemar, oteæenje imovine...
:57:29
i izvoðenje nepotrebnih
vaðenja zuba.
:57:32
elim da se svima
izvinim.
:57:35
Strano mi je ao to sam
oenio sve te ene.
:57:38
Bilo je to--ne znam.
:57:40
Izgledalo je kao samo
stvar koja se radi.
:57:43
Gospodinu èije slijepo
crijevo sam izvadio...
:57:45
Ne znam to reæi.
:57:48
Ako je za utjehu...
:57:50
Jo uvijek ga imam
tu negdje u kuæi.
:57:52
Moje najdublje izvinjenje
ide Trokmanima u Detroit.
:57:57
Nikada nisam donio na svijet
bebu ranije u ivotu...