:17:04
megtévessze és kizsákmányolja a munkásokat.
:17:11
A Ku Klux Klan számára Zelig, ...
:17:14
egy zsidó, aki négerré vagy indiánná ...
:17:17
is képes átváltozni,
hármas veszélyt jelentett.
:17:20
Mindeközben Dr. Fletcher ...
:17:22
egyre biztosabb abban, hogy a nézetei helyesek.
:17:25
Kérvényezi, hogy több idõt tölthessen a betegével, ...
:17:27
és így bizonyíthassa azok igazát.
:17:30
Vissza tudsz emlékezni arra, amikor ...
:17:33
elsõ alkalommal hasonultál
a körülötted levõ emberekhez?
:17:36
Az iskolában néhány nagyon okos ember ...
:17:40
megkérdezett, hogy olvastam-e a Moby Dick-et.
:17:44
Szégyelltem bevallani, hogy nem.
:17:48
És úgy tettél, mintha olvastad volna?
:17:51
Mikor kezdtek ezek a változások automatikussá válni?
:17:54
Évekkel ezelõtt.
:17:57
Saint Patrick napján.
:17:58
Elmentem egy bárba.
:18:01
Nem viseltem zöld ruhát.
:18:04
A többiek megjegyzéseket tettek.
:18:06
Átalakultam írré.
:18:08
Azt mondtad nekik, hogy ír vagy?
:18:11
A hajam vörös lett. Az orrom pisze.
:18:15
A nagy krumplivészrõl beszéltem ...
:18:18
és a koboldokról.
:18:21
Nem értünk egyet Dr. Fletcher ötleteivel.
:18:24
Szerintünk azok csupán vágyálmok.
:18:27
Nézeteink szerint Zelig állapotán ...
:18:30
csak bizonyos kísérleti gyógyszerek ...
:18:33
képesek változtatni, ...
:18:34
melyek használata bár rizikós,
mégis csodákat képes mûvelni.
:18:38
Zeliget a szomadril hidrát nevû ...
:18:41
kísérleti gyógyszerrel kezelik.
:18:44
Ennek hatására hangulatváltozásai vannak ...
:18:46
és napokig a falra mászik.
:18:50
És épp akkor, ...
:18:53
amikor Dr. Fletcher már kezd eredményeket elérni, ...
:18:56
Zelig történetében újabb fordulat következik be, ...
:18:59
ugyanis megjelenik a nõvére, Ruth, és
elszállítja Leonardot a kórházból.