:30:00
míg szentséges XI. Pius pápa megpróbálja ...
:30:02
a kezében levõ szent rendelettel
ártalmatlanná tenni a betolakodót.
:30:05
A hívõk nem akarnak hinni a szemüknek.
:30:07
Természetesen Zelig az.
:30:09
Az olasz hatóságok visszatoloncolják ...
:30:12
az Egyesült Államokba, ...
:30:14
és újra a Manhattan Kórházba szállítják.
:30:17
A feladatot, hogy Leonard Zeliget
kezeljem, örömmel fogadom el, ...
:30:21
most hogy visszakerült a kórház védelmébe.
:30:25
Hálás vagyok a vezetõségnek, hogy
megadták nekem ezt a lehetõséget.
:30:29
Õszintén remélem, hogy sikerül õt
olyan hasznos, higgadt ...
:30:32
tagjává tennem a társadalomnak, ...
:30:35
akinek saját magánélete lesz.
:30:38
Dr. Fletchernek most nincs
ideje a házasságra gondolni.
:30:41
Minden figyelmét Zeligre kell fordítania.
:30:44
A terve az, hogy elviszi Zeliget a vidéki házába.
:30:48
Egy semleges környezetet hoz létre,
távol a társadalomtól.
:30:52
Elkezd kutatni azok után az
új technikák után, melyekkel ...
:30:57
esetleg ki tudja gyógyítani
Zeliget rendkívüli betegségébõl.
:30:59
Mivel tudatában van a munkája fontosságának, ...
:31:03
Eudora Fletcher elintézi, hogy
az eljárás minden részletét ...
:31:06
filmre vegyék.
:31:08
Ezért felveszi a kapcsolatot
az unokabátyjával, Paul Deghuee-vel, ...
:31:12
aki feltaláló és részmunkaidõs fényképész.
:31:15
Azt mondta, hogy "Azt akarom, hogy
ez az eset rögzítve legyen ..."
:31:20
"a jövõ nemzedékei és a tudományos világ számára."
:31:23
"Jó lenne, ha a kamerát nagyon halkra állítanád."
:31:25
Erre azt kérdeztem: "Miért nem
csinálsz inkább írott feljegyzéseket?"
:31:30
Azt válaszolta, hogy
"Paul, mikor egy ember ..."
:31:32
"fizikailag átváltozik, azt látni kell."
:31:36
"Azt nem tudod elolvasni."
:31:38
"Mindemellett én történelmet akarok csinálni."
:31:40
A fehér szobát gondosan rendezik
be annak érdekében, hogy ...
:31:43
maximális nyugalmat árasszon.
:31:45
Ez Dr. Fletcher házának
egy kis dolgozószobája, ...
:31:49
csak módjával bútorozva.
:31:51
Az ormótlan fényképész lámpákat
a falakra erõsítették, ...
:31:55
ezek szolgáltatják a megfelelõ megvilágítást.
:31:59
A mikrofonokat nagy gonddal
megválasztott helyeken rejtették el.