:10:00
Hij heeft 't van Mexicaans eten opgelopen.
:10:03
Dit symptoom duidt
op 'n neurologische oorzaak.
:10:07
De patiënt heeft 'n hersentumor
:10:11
en ik verwacht dat hij
binnen enkele weken zal sterven.
:10:14
We hebben de tumor nog niet kunnen
vinden, maar we blijven zoeken.
:10:21
Ironisch genoeg overlijdt Dr. Birsky zelf
twee weken later aan 'n hersentumor.
:10:27
Leonard Zelig is in orde.
:10:30
Na weken van onderzoek en speculaties
:10:33
krijgt Eudora Fletcher
het vermoeden dat de patiënt
:10:37
geen fysiologische, maar 'n
psychologische stoornis heeft.
:10:42
De onstabiele aard van Zelig, zo oppert
ze, verklaart z'n metamorfoses.
:10:48
Het medisch college staat
vijandig tegenover haar idee.
:10:51
Het stelt dat de kwaal kan worden herleid
tot problemen met de wervelkolom.
:10:57
Onderzoek bewijst 't tegendeel
en Zelig heeft tijdelijk 'n probleem.
:11:04
De pers en 't publiek
volgen elk stukje nieuws,
:11:07
en zijn diep betrokken
bij dit levensechte drama.
:11:11
De saga van 't vreemde wezen
in 't ziekenhuis duurt voort.
:11:15
Bij nieuwe experimenten
:11:17
werden verschillende vrouwen naast
de patiënt gezet, zonder enig resultaat.
:11:22
Daaruit is afgeleid dat 't fenomeen
niet met vrouwen optreedt.
:11:27
Later herhalen ze 't experiment
met 'n lilliputter en 'n kip.
:11:32
Patiënt zet medische wereld op z'n kop.
Gewone man vertoont vreemde trekken.
:11:37
Leonard Zelig blijft de wetenschappers
in 't ziekenhuis verbazen.
:11:42
Ondanks talrijke proeven is er niets
ontdekt over dit zeldzame verschijnsel.
:11:48
Hij wordt naast twee
corpulente mannen gezet.
:11:52
Ze praten over hun zwaarlijvigheid
en Zelig begint onwillig mee te doen
:11:56
waarbij hij op wonderbaarlijke
wijze opzwelt tot 110 kilo.