:11:04
De pers en 't publiek
volgen elk stukje nieuws,
:11:07
en zijn diep betrokken
bij dit levensechte drama.
:11:11
De saga van 't vreemde wezen
in 't ziekenhuis duurt voort.
:11:15
Bij nieuwe experimenten
:11:17
werden verschillende vrouwen naast
de patiënt gezet, zonder enig resultaat.
:11:22
Daaruit is afgeleid dat 't fenomeen
niet met vrouwen optreedt.
:11:27
Later herhalen ze 't experiment
met 'n lilliputter en 'n kip.
:11:32
Patiënt zet medische wereld op z'n kop.
Gewone man vertoont vreemde trekken.
:11:37
Leonard Zelig blijft de wetenschappers
in 't ziekenhuis verbazen.
:11:42
Ondanks talrijke proeven is er niets
ontdekt over dit zeldzame verschijnsel.
:11:48
Hij wordt naast twee
corpulente mannen gezet.
:11:52
Ze praten over hun zwaarlijvigheid
en Zelig begint onwillig mee te doen
:11:56
waarbij hij op wonderbaarlijke
wijze opzwelt tot 110 kilo.
:12:01
In de aanwezigheid van twee negers
wordt hij al snel zelf zwart.
:12:07
Wat zullen ze nu verzinnen ?
:12:10
Ondertussen reageren
alle Amerikanen er anders op.
:12:15
Was ik maar Lenny de veranderende man.
:12:18
Dan kon ik verschillende mensen zijn
en kwamen m'n dromen uit.
:12:21
Leonard Zelig is een van de beschaafdste
heren van de Verenigde Staten.
:12:28
Hij is het neusje van de zalm.
:12:32
Dr. Fletcher probeert 'n nieuwe aanpak
en brengt de patiënt onder hypnose.
:12:36
Waarom neemt u de trekken over
van degene bij wie u in de buurt bent ?
:12:43
Dat is veilig.
:12:45
Hoe bedoelt u ? Hoezo is 't veilig ?
:12:49
Het is veilig om als anderen te zijn.
:12:55
En u wilt veilig zijn ?
:12:59
Ik wil dat ze me mogen.