:36:04
Vorige week was ik bij 'n groep
behoorlijk erudiete mensen,
:36:08
die over Moby Dick praatten,
:36:10
en ik wilde niet toegeven
dat ik 't niet gelezen had.
:36:19
Ik wil zo graag dat ze me mogen
en ik wil vooral niet opvallen.
:36:29
- Dat is heel normaal.
- Ik doe echt alles om erbij te horen.
:36:38
U bent arts, u zou moeten weten
hoe u dat moet aanpakken.
:36:42
Maar de waarheid is
dat ik eigenlijk geen arts ben.
:36:51
- O nee ?
- Nee, dokter.
:36:54
Ik deed maar alsof
om bij m'n vrienden te horen.
:37:00
Ziet u, die zijn wel arts.
:37:07
Dat is nogal wat.
:37:10
Maar u bent arts,
en u kunt me helpen.
:37:14
Ik voel me niet zo goed, eigenlijk.
:37:19
M'n hele leven is op 'n leugen gebaseerd.
Ik doe 't een na 't andere na.
:37:26
U hebt hulp nodig, hoor.
:37:29
Vannacht droomde ik dat ik
in 't vuur viel. Wat betekent dat ?
:37:35
Wat vreselijk. Ik weet 't niet.
:37:38
Toe, ik weet dat ik
heel gecompliceerd ben.
:37:41
- Ik voel me niet goed.
- Waar lijd ik onder ?
:37:44
Weet ik veel. Ik ben geen arts.
:37:46
- O nee ?
- Nee. Wel dan ?
:37:48
- Wie bent u ?
- Hoe bedoelt u ?
:37:51
- Wat 'n lastige vragen.
- Leonard Zelig.
:37:54
- Ja, precies. Wie is dat ?
- U.
:37:57
Nee, ik ben niemand, niets.