:47:01
als ze haar eerste schip komt dopen.
:47:04
Wat 'n succes
voor 'n meisje van 't platteland.
:47:07
Dr. Fletcher heeft de fles kapot gegooid.
:47:11
Ik ziteuis bij Mrs. Catherine Fletcher.
:47:14
Moeder van Eudora, de beroemde
psychiater die zo vaak in 't nieuws is.
:47:21
Ik ga haar nu 'n paar vragen stellen.
:47:24
Ten eerste, hoe is 't
om 'n medisch genie groot te brengen ?
:47:30
Ik zou u ook willen vragen
hoeveel u hebt moeten opofferen
:47:34
om uw dochter
medicijnen te laten studeren.
:47:36
Kunt u dicht bij de microfoon praten ?
:47:39
We hoefden niets op te offeren.
John was effectenmakelaar.
:47:43
Hij was rijk en ik kwam
uit 'n welgestelde familie.
:47:46
Uw dochter heeft zeker al zo lang ze zich
kan herinneren arts willen worden ?
:47:54
Volgens mij niet.
:47:56
Ze wou altijd vliegenier worden,
net als haar zus, en ze wou 'n gezin.
:48:01
- Ze was 'n heel humeurig kind.
- Een moeder hoopt toch altijd
:48:05
dat haar kind zo succesvol
wordt als uw dochter.
:48:08
- Ze was heel moeilijk.
- Vertelt u iets over uw man.
:48:11
Hij is toch 'n eenvoudig zakenman ?
:48:13
Hij is vast heel trots dat z'n dochter
zoveel erkenning heeft gekregen.
:48:19
John had problemen, hij was depressief.
Hij was aan de drank.
:48:23
Mrs. Fletcher, hartelijk dank
dat u met ons hebt willen praten.
:48:28
Hearst ontvangt Zelig en Fletcher en laat
zien wat de rijken doen in hun vrije tijd
:48:34
en hoe ze hun gasten huldigen.
:48:36
In San Simeon, droomland van
krantenmagnaat William Randolph Hearst,
:48:41
komen allerlei beroemdheden
zonnen of zich vermaken.
:48:45
Daar is Marie Dressler met Mr. Hearst.
Ze is graag gezien op San Simeon.
:48:50
Miss Dressler neemt 'n bloem
aan van 'n vurig aanbidder.
:48:54
Naast haar staat Marion Davies.
:48:57
Tijdens d'r werk
is Miss Davies altijd heel serieus,