:31:00
èuvene
Terapije iz bele sobe--
:31:02
izuzetan dokument
u istoriji psihoterapije.
:31:06
Po dananjim standardima...
:31:08
Sesije u beloj sobi
bi se èinile jako proste...
:31:12
a ipak su bile
prilièno delotvorne...
:31:15
u razvoju veoma jake
liène veze...
:31:18
izmeðu doktora i pacijenta.
:31:20
Pitanje da li je
Zelig bio psihotik...
:31:24
ili vie ekstremni neurotik...
:31:27
bilo je pitanje o kom se
beskrajno diskutovalo...
:31:30
meðu nama doktorima.
:31:32
Ja sam oseæao da su
njegova oseæanja bila stvarna...
:31:37
ne mnogo drugaèija od
normalnih...
:31:39
od onoga to bi neki nazvali...
:31:41
dobro prilagoðene
normalne osobe...
:31:43
samo je ilo do
ekstremnog stepena...
:31:46
do ekstrema.
:31:48
Oseæao sam da se o njemu moglo...
:31:50
misliti o njemu
kao o najveæem konformisti.
:31:58
Leonard, da li zna
zato si ovde?
:32:02
Da diskutujemo o psihijatriji, zar ne?
:32:04
Ti si doktor?
:32:06
Jesam.
:32:08
Moda ste èitali
moj poslednji èlanak...
:32:11
o maniènoj paranoji.
:32:13
Ispostavlja se da je èitava stvar
mentalna.
:32:15
Pretpostavimo da ti ja kaem
da nisi doktor.
:32:21
Rekao bih
da se alite.
:32:26
Nego, jel ovde uvek
ovako svetlo?
:32:29
Snimam ove sesije na film,
ako nema nita protiv.
:32:33
Tamo iza ima nekoga,
jel tako?
:32:34
Tako je.
To je kamera.
:32:38
Zato da poènemo
sa stvarnoæu.
:32:41
Leonarde, ti nisi doktor.
:32:45
Ti si pacijent,
a ja sam doktor.
:32:48
Da sam na vaem mestu
mnogima to ne bih rekao.
:32:53
Leonarde, ti nisi doktor.
:32:55
Hoæe li joj biti dobro?
:32:58
Moram da se vratim u grad.