:24:01
Je replaçais le fromage
autour du saucisson,
:24:04
et je me suis dit:
"Ca a I'air bon."
:24:08
Au lieu de la manger,
je I'ai emportée,
:24:12
et je I'ai prise comme modêle
pour le visage de Freddy.
:24:16
Le chapeau de Freddy était décrit
:24:18
dans le script original de Wes.
:24:21
Mais Wes s'occupait du casting
du personnage de Johnny Depp,
:24:24
de Heather Langenkamp, des parents,
:24:28
des effets du film
:24:32
et le budget était limité.
:24:35
Wes devant gérer tout cela,
à un moment donné,
:24:38
il a perdu confiance
en ce feutre à larges bords
:24:42
qu'il m'avait décrit
:24:43
lors de notre premier entretien.
:24:46
Je me souviens m'être retrouvé
dans une minuscule loge,
:24:50
avec un affreux canapé
plein de trous
:24:53
où Wes et Bob Shaye étaient assis.
Un étrange confident
:24:57
des années 70, à la Bette Midler.
:25:00
Un canapé
:25:02
qui avait dû passer de loge en loge.
:25:06
Ils étaient assis sur les ressorts,
:25:08
enfoncés dedans,
car ils sont costauds.
:25:11
Et j'essayais des chapeaux.
On aurait dit du vaudeville.
:25:16
J'avais essayé
des chapeaux en papier,
:25:19
un tas de chapeaux différents,
tous ridicules.
:25:23
Je m'étais battu pour le feutre
à larges bords d'origine.
:25:28
Je voulais
qu'il soit souillé et effiloché.
:25:32
C'était I'idée originale de Wes,
mais il n'était plus sûr,
:25:37
car il avait un tas
de décisions à prendre.
:25:39
J'ignore si on lui a déconseillé...
:25:42
Mais moi, je savais
:25:44
qu'il fallait qu'il tienne bon.
:25:46
Sa vision originale
qui était dans le script
:25:50
était la bonne,
il avait besoin de ça.
:25:52
Je crois que j'ai dit:
:25:54
"On peut cacher un oeil en dessous.
:25:57
"Avec la lumiêre par en bas,
I'autre brillera.