A Nightmare On Elm Street

:00:00

CA S'EST VRAIMENT PASSÉ

:00:06

Les griffes de la nuitest né

:00:10

d'une série d'articles
du L.A. Times.

:00:12

Ils ont commencé
à la fin des années 70.

:00:16

Ils se suivaient à 3 ou 6 mois
d'intervalle et n'étaient pas liés.

:00:21

Plus exactement, le L.A. Times

:00:25

- j'ignore pourquoi - n'a pas fait

:00:27

la corrélation
avec les articles précédents.

:00:30

C'était des entrefilets

:00:31

qui disaient en gros

:00:34

qu'un jeune
- originaire du Sud-Est asiatique -

:00:38

était mort au milieu d'un cauchemar.

:00:45

J'ai mis de côté
les 2 premiers articles,

:00:48

mais le 3e contenait vraiment
le noyau d'une histoire.

:00:54

En gros, cet enfant...

:00:57

et sa famille venaient
d'un camp du Sud-Est asiatique,

:01:00

du Cambodge, je crois.

:01:02

Ils vivaient désormais en Californie

:01:06

et I'enfant souffrait
de violents cauchemars.

:01:09

Ces cauchemars s'étaient intensifiés

:01:13

au point
qu'il avait dit à sa famille

:01:16

qu'il ne s'agissait pas
de simples cauchemars.

:01:19

Sa famille avait essayé

:01:21

de lui expliquer
que c'était lié à leur passé,

:01:24

que les cauchemars
étaient une réaction normale...

:01:29

Mais il a insisté en disant

:01:32

que ces cauchemars
n'étaient pas normaux,

:01:35

qu'ils semblaient trop réels.

:01:37

A un moment donné,
ils ont demandé à un médecin

:01:40

de lui prescrire des somnifêres

:01:43

et son pêre
lui a dit de les prendre.

:01:48

Ils ont découvert ensuite

:01:51

que les somnifêres
qu'il prenait devant eux,

:01:54

il les recrachait dans leur dos.

:01:58

Ils ont aussi découvert un thermos
de café dans son placard