:05:02
Rod säger de gulligaste sakerna.
:05:03
Han är galen i dig.
:05:05
Ja, galen. Hur som helst...
:05:07
Jag kunde inte
somna om inatt.
:05:09
Så, vad drömde du?
:05:11
Glöm det, Tina.
:05:12
Grejen är att alla har
en mardröm då och då.
:05:14
Det är inget nytt.
:05:15
Nästa gång du har en,
säg bara till dig själv...
:05:17
...att det är allt det är
medans du drömmer.
:05:19
När du väl gör det,
vaknar du.
:05:21
Det fungerar åtminstone för mig.
:05:27
Hade du också en mardröm?
:05:32
Kanske kommer det
bli en stor jordbävning.
:05:34
Det sägs att det
händer konstiga saker innan.
:05:43
Jag är så glad att ni
kunde komma över ikväll.
:05:46
När mamma sa hon skulle bort
i två dagar, dog jag nästan.
:05:49
Inga problem, Tina.
Nancy och Glen till din räddning.
:05:52
Jag kan inte fatta att hans morsa
låter honom sova över.
:05:55
Nja...hon gör inte det exakt.
:05:59
Du förstår, jag har den här kusinen
som bor nära flygplatsen.
:06:02
Det är okej för mig
att vara hos honom.
:06:03
Och jag har ett
band med ljudeffekter från Rod--
:06:06
Hallå, mamma?
:06:09
Ja. Här ute vid Barry's.
:06:13
Ja, bullrigt som vanligt.
:06:15
Glad vi inte bor här?
:06:17
Moster Eunice hälsar.
:06:20
Jag ringer dig imorgon.
:06:23
Ja, visst--
:06:27
Bara några ungar som kör drag racing
utanför, tror jag, mamma.
:06:31
Mamma. Jag måste gå.
:06:32
Jag tror det har hänt
en olycka ute på framsidan.
:06:39
Jag ringer polisen.
:06:42
Jag ringer polisen!
:06:45
Bara några grannar
som bråkar, antar jag.
:06:48
Jag mår bra.
:06:48
Jag ringer dig imorgon.
:06:57
Det fungerade som smort.
:06:59
Suveränt.