:41:05
Är du okej?
:41:06
Ja. Det var bara
en liten dröm, det är allt.
:41:10
Jag ska somna om.
:41:12
Ropa på mig om du behöver något.
:41:30
Har du något emot att tala om
vad som pågår?
:41:33
Kom nu bara.
:41:36
Garcia, jag måste få träffa
Rod Lane igen.
:41:41
Jag tog nattskiftet...
:41:42
...så jag kunde få
lite lugn och ro.
:41:44
Det är brådskande!
:42:01
Vi har anledning att tro
att det kan vara...
:42:03
...något konstigt som
pågår här.
:42:05
Det tror jag också.
:42:06
Vad gör du här?
:42:08
Vi har ett olöst mord...
:42:10
...och jag gillar inte
olösta mord...
:42:11
...särskilt inte sådana
min dotter är inblandad i.
:42:13
Vad gör du här?
:42:15
Vid den här tiden,
ska du vara hemma och sova.
:42:16
Jag vill bara se om han är okej.
:42:18
Nancy, lita på mig.
:42:20
Killen sover som en baby.
:42:21
Han går ingenstans.
:42:30
Gå bara ner och titta efter.
:42:34
Snälla, pappa.
:42:37
Okej.
:42:39
Garcia, ge mig nycklarna.
:42:42
Visst.
:42:44
Var i helvetet
la jag nycklarna?