:28:01
Dobré odpoledne, paní Wylerová.
:28:03
Jsem Bob Soames, z Okresní
plánovací komise.
:28:06
-Ale to urèitë víte.
-Jistë.
:28:07
Ráda vás poznávám.
:28:09
Trvalo mi dlouho, pøijít.
:28:11
Pøivedl jsem kolegy.
Doufám, e to nevadí.
:28:13
Vùbec ne.
:28:15
Znáte se
ze Sierra Clubu?
:28:18
Ano.
Nëkolik z nás.
:28:20
Doufám, e jsou vítáni.
:28:21
Nëkolik let jsem jim pomáhala.
:28:23
Nejen finanènë...
:28:25
...ale i srdcem.
:28:27
Prosím, pøidejte se k nám.
:28:30
Myslím, e ne.
:28:32
Prosím.
:28:37
Dobøe.
:28:38
Dëkuji.
:28:40
Promiò, Bene. Slíbil mi to.
:28:43
Soames je chytrej jako rádio.
:28:46
Já se nesmëji.
:28:48
Roztomilé obchùdky.
:28:49
"S rozdëlením pásem se
nepoèítá." Øíkám, " no tak--"
:28:53
Jak dlouho, tøi týdny?
:28:55
Omluvte më
na moment.
:28:59
Co tady dëlá?
:29:00
Je tu zdarma jídlo, ne?
:29:03
Veèírek paní Wylerové.
:29:05
-Ty tu nechce být.
-To byly jen kecy...
:29:07
...v tvý kanceláøi, e jo?
:29:09
Nezajímám të.
:29:12
Pracuje pro Caxtona.
:29:14
Chtël jsi hrát ragby.
:29:16
Kadý rok je tu riziko,
e ztratí práci kvùli zranëní.
:29:20
Vy, hráèi, nikdy nepochopíte,
e to není pøíli bezpeèná práce.
:29:24
Spousta z nás të
udëlala bohatým, ne?
:29:28
To je pravda. Jsem bohatý.
:29:30
Stále bohatnu.
:29:33
To je dobøe, Steve.
:29:35
No tak, no tak.
:29:38
Mùe si to dovolit,
kdy ti vykopnu zuby!
:29:41
Udëlej to a uvidí!
Jsi vyøízenej èlovëk!
:29:45
-Zklidnëte se.
-No tak, zatracenë!
:29:48
To bylo moudré.
:29:50
Uklidníte se?
Víte, e je tady Caxton.
:29:53
Hej, no tak.
:29:55
Uvolni se!
:29:56
S ragby jsi skonèil!
:29:59
-Nech ho být!
-U odcházím!