:29:00
Je tu zdarma jídlo, ne?
:29:03
Veèírek paní Wylerové.
:29:05
-Ty tu nechce být.
-To byly jen kecy...
:29:07
...v tvý kanceláøi, e jo?
:29:09
Nezajímám të.
:29:12
Pracuje pro Caxtona.
:29:14
Chtël jsi hrát ragby.
:29:16
Kadý rok je tu riziko,
e ztratí práci kvùli zranëní.
:29:20
Vy, hráèi, nikdy nepochopíte,
e to není pøíli bezpeèná práce.
:29:24
Spousta z nás të
udëlala bohatým, ne?
:29:28
To je pravda. Jsem bohatý.
:29:30
Stále bohatnu.
:29:33
To je dobøe, Steve.
:29:35
No tak, no tak.
:29:38
Mùe si to dovolit,
kdy ti vykopnu zuby!
:29:41
Udëlej to a uvidí!
Jsi vyøízenej èlovëk!
:29:45
-Zklidnëte se.
-No tak, zatracenë!
:29:48
To bylo moudré.
:29:50
Uklidníte se?
Víte, e je tady Caxton.
:29:53
Hej, no tak.
:29:55
Uvolni se!
:29:56
S ragby jsi skonèil!
:29:59
-Nech ho být!
-U odcházím!
:30:00
-Tohle nedëlá dobøe.
-Seru na to.
:30:03
Wylerová nikdy nemíchá
obchody s týmem.
:30:06
Hráli jsme ragby,
neprodávali jsme reality.
:30:08
Øíká, e mám ëstí,
e jsem z týmu pryè?
:30:10
Je to nová a mizerná hra.
:30:12
To je vechno.
Jsou to kecy!
:30:15
U sem taky nepatøím.
Je to zatracený cirkus!
:30:18
Slyel jsem o tobë pøíerné vëci.
:30:20
Jako co?
:30:21
e pracuje
pro Jaka Wise.
:30:24
Nabídnul mi práci.
:30:25
Ale ty jsi ho odmítul,
protoe jsi chytrej. Poèkej!
:30:28
Má obavy o peníze, ale
netoè se kolem Wise.
:30:32
Chci ti dát místo trenéra.
:30:34
Zatím jen na rok.
:30:36
Nejsem pøipravený to dëlat.
Jsem hráè.
:30:38
Nic tu pro më není!
:30:41
Nechtëjí mi zaplatit.
Moje rameno není v poøádku.
:30:44
Ví, co si øíkám?
:30:46
Vezmi si peníze od Wise.
A odjeï na dovolenou!
:30:49
Najdu mu tu bohatou holku
a lehnu si na plá.
:30:52
Uij si to tu, Hanku.
:30:56
Jsem svým pánem.
:30:57
Wisymu se vyhýbej!