:28:01
Goedemiddag, Mw. Wyler.
:28:03
Bob Soames van planologie.
:28:06
- Dat wist u al.
- Inderdaad.
:28:07
Leuk u te leren kennen.
:28:09
Het moest ervan komen.
:28:11
Dit zijn vrienden. Storen ze ?
:28:13
Helemaal niet.
:28:15
Zijn je vrienden
van de Sierra Club ?
:28:18
Inderdaad, ja, meerdere.
:28:20
Zijn ze welkom ?
:28:21
Ik steun ze al jaren.
:28:23
Niet alleen financieel...
:28:25
... maar ook met heel mijn hart.
:28:27
Drink toch iets.
:28:30
Nee, liever niet.
:28:32
Alsjeblieft.
:28:37
Goed dan.
:28:38
Dank u wel.
:28:40
Het spijt me, Ben.
Hij had 't beloofd.
:28:43
Soames denkt
dat hij een slimmerd is.
:28:46
Ik lach niet.
:28:48
Leuke winkeltjes.
:28:49
"Planwijzigingen tellen niet mee,"
zeggen ze.
:28:53
Hoe lang al, drie weken ?
:28:55
Wil je me even excuseren ?
:28:59
Wat doe je hier ?
:29:00
Gratis hapjes.
:29:03
Dit is Mw. Wylers feest.
:29:05
- Je wil weg.
- Dat was onzin...
:29:07
... in je kantoor, niet ?
:29:09
Je zit niet over me in.
:29:12
Je werkt voor Caxton.
:29:14
Jij wilde toch prof worden ?
:29:16
Je kon elk jaar je baan verliezen
door een blessure.
:29:20
Jullie snappen niet
dat het geen zeker werk is.
:29:24
Wij hebben je rijk gemaakt, hé ?
:29:28
Inderdaad, ik ben rijk.
:29:30
En ik word steeds rijker.
:29:33
Leuk, Steve.
:29:35
Toe nou.
:29:38
Ik sla al je tanden eruit.
:29:41
Doe maar. Je bent er geweest.
:29:45
- Rustig !
- Hou op, verdomme !
:29:48
Slim hoor.
:29:50
Hou je kalm. Caxton is hier.
:29:53
Toe nou, zeg.
:29:55
Rustig !
:29:56
Vergeet football maar !
:29:59
- Weg met hem !
- Ik ben al weg.