:31:01
Da li mi je poznat?
:31:04
Mislim da nije, Herr Direktor.
Tek se pojavio.
:31:08
Pokazat æu vam ga,
naravno.
:31:10
Bilo bi bolje.
:31:14
Recite nam o tome.
:31:16
Preprièajte nam ga.
:31:20
Jako je zabavno.
:31:26
Sve se odvija u. . .
:31:34
Da?
:31:35
Gdje?
:31:37
U haremu, Velièanstvo.
:31:39
U saraju.
:31:41
Mislite, u Turskoj?
:31:43
Upravo tako.
:31:45
Zato onda mora biti
na njemaèkom?
:31:50
Ne mora. Moe biti i na turskom,
ako elite.
:31:55
Ne, dragi moj. . .
:31:57
. . .jezik ne predstavlja problem.
:32:00
Ali, zar radnja odgovara
nacionalnom kazalitu?
:32:06
Zato ne?
:32:07
Draesno je.
:32:10
Neæu prikazati konkubine
koje otkrivaju. . .
:32:15
Nije nepristojno.
To je moralno djelo.
:32:19
Obiluje njemaèkim vrlinama!
:32:21
Oprostite Velièanstvo,
ali koje su to vrline?
:32:25
Kao stranac, volio bih znati.
:32:31
Recite mu, Mozarte.
:32:33
Imenujte jednu njemaèku vrlinu.
:32:35
Ljubav, Velièanstvo.
:32:36
Ljubav!
:32:38
Naravno, u Italiji
ne znamo nita o ljubavi.
:32:45
Da, mislim da ne znate.
:32:48
Pogledajte talijansku operu.
Muki soprani krete. . .
:32:52
. . .a debeli parovi kolutaju oèima.
To nije ljubav.
:32:55
To je kojetarija!
:32:59
Visosti, vi izaberite jezik.