1:14:00
Jeg må innrømme det.
1:14:04
Vil De si meg hvorfor?
1:14:09
Men, det er jo bare en komedie.
1:14:11
Deres mening...
1:14:13
...er ikke poenget her.
1:14:14
Det er Hans Majestets mening
som teller.
1:14:22
Jeg er en tollerang mann.
1:14:25
Jeg tar ikke sensur lettvint.
1:14:27
Når jeg sensurerer
har jeg gode grunner.
1:14:30
Figaro...
1:14:32
...er et dårlig stykke.
1:14:34
Det bidrar til hat mellom klassene.
1:14:37
l Frankrike har det
bare forårsaket bitterhet.
1:14:40
Min søster Antoinette skriver...
1:14:43
...at hun begynner å bli
redd sitt eget folk.
1:14:45
Jeg sverger, min herre,
det er intet slikt i dette stykket.
1:14:49
Jeg har fjernet alt anstøtelig.
1:14:51
Jeg hater politikk.
1:14:53
Jeg er redd De er for naiv,
min venn.
1:14:56
l disse farlige tider...
1:14:58
...må vi ikke provosere
verken folk eller aristokrati...
1:15:02
...særlig ikke med et teater-stykke.
1:15:04
Men dette er bare underholdning.
1:15:06
Det handler om kjærlighet.
1:15:08
Tenk det, kjærlighet.
1:15:10
Nå igjen!
1:15:11
Det var noe nytt!
1:15:13
Ja, det er helt nytt, så nytt
at folk vil bli gale av det.
1:15:17
Noen scener...
1:15:20
Slutten på andre akt,
for eksempel...
1:15:22
Det er en enkel duett...
1:15:24
...en mann og kone som krangler
og plutselig kommer...
1:15:27
...konens ondskapsfulle kammerpike
inn. Det er aldeles komisk.
1:15:32
Duetten går over til en trio.
1:15:34
Så kommer tjeneren og
Planlegger med piken.
1:15:36
Trioen går over til en kvartet.
1:15:38
Så kommer gartneren...
1:15:40
Kvarteten blir til kvintet
og så videre og så videre...
1:15:43
...sekstett, septett, oktett.
1:15:46
Hvor lenge tror De jeg
får det til å vare?
1:15:51
Jeg aner ikke.
1:15:52
Gjett!
1:15:54
Gjett, Deres Majestet!
1:15:56
Prøv å tenke Dem
hvor lenge det kunne vare...
1:15:59
...og så fordoble tiden.