Amadeus

1:07:05

Herr Mozart vas èaka v salonu.

1:07:13

- Koga so izbrali?
- Herr Zummerja.

1:07:17

Herr Zummerja?

1:07:19

Ampak on je bedak!
Èisto povpreèen.

1:07:22

Ne, ne. Ni še dosegel povpreèja.

1:07:29

Ne smem izgubiti tega mesta.
Enostavno ne smem.

1:07:34

Ekselenca, prosim vas.

1:07:36

Pojdiva na dvor.
Lahko govorite s cesarjem

1:07:40

in mu poveste, da je
Herr Zummer napaèen izbor.

1:07:45

Princesi lahko glasbeno škoduje.

1:07:48

Med nama, princesi nihèe na svetu
ne more glasbeno škodovati.

1:07:57

Vidite...

1:07:59

nujno potrebujem uèence.

1:08:01

Brez uèencev ne morem obstati.

1:08:04

Ne boste menda rekli,
da živite v siromaštvu?

1:08:07

Ne, a sem suh.

1:08:11

Kako je to mogoèe?

1:08:13

Slišal sem, da so vaši
koncerti zelo uspešni.

1:08:16

lzjemno uspešni.

1:08:19

Ni prostega sedeža.
A nihèe me noèe zaposliti.

1:08:23

Želijo poslušati kako igram,

1:08:25

a noèejo, da uèim njihove
hèerke, kot da sem sam vrag.

1:08:34

Resno,

1:08:37

lahko od vas
dobim posojilo?

1:08:41

Le za šest mesecev.
Najveè osem.

1:08:45

Prièakujete, da se vam bo sreèa
èez šest ali osem mesecev obrnila?

1:08:49

Pravzaprav, da.

1:08:52

Delam nekaj, kar bo v delu
Evrope odjeknilo kot bomba.

1:08:58

Postal bom najbogatejši èlovek na
Dunaju. Vrnil vam bom dvojno.