1:17:01
Det blir inte oväsen.
Det blir fulländad harmoni!
1:17:06
Det handlar inte om musik.
1:17:08
Ingen betvivlar er talang. Det är
ert litterära omdöme som är ifrågasatt.
1:17:13
Även utan de politiska inslagen,
förblir det en simpel fars.
1:17:19
Varför slösa er talang
på sådant skräp?
1:17:22
Säkert. . .
1:17:23
. . .kan ni välja
mer upphöjda teman än så.
1:17:26
Upphöjda!
Vad betyder det, upphöjda?
1:17:29
De står mig. . .
1:17:31
. . .upp i halsen, dessa. . .
1:17:33
. . .upphöjda teman.
Gamla döda legender.
1:17:37
Varför måste man skriva. . .
1:17:38
. . .om dessa eviga gudar och legender?
1:17:40
Därför att de är det.
1:17:43
De är eviga.
1:17:46
Åtminstone det de representerar:
Det eviga i oss.
1:17:50
Operans uppgift är att förädla, Mozart.
1:17:53
Er och mig,
liksom Hans Majestät.
1:18:02
Men, ärligt talat!
1:18:05
Vem lyssnar inte hellre
på en frisör än på Herkules?
1:18:08
Eller Horatius eller Orfeus.
1:18:10
Så högtravande att de låter
som om de sket marmor!
1:18:15
Vad!
1:18:17
Vakta er tunga, Mozart,
hur vågar ni!
1:18:25
Förlåt mig, Ers Majestät.
1:18:29
Jag är en vulgär människa.
1:18:32
Men, jag försäkrar,
min musik är inte det.
1:18:38
Ni är passionerad, Mozart. . .
1:18:43
. . .men ni är inte övertygande.
1:18:48
Ers Majestät,
hela operan är färdig.
1:18:51
Inser ni hur mycket arbete
jag har lagt ner?
1:18:55
Hans Majestät har varit. . .
1:18:57
. . .mer än tålmodig.