:18:08
Der Saft der Früchte
ätzte meine Augen.
:18:11
Auch heute höre ich
ihre Säbel sausen.
:18:16
Dann zwangen sie mich,
Kerne zu sammeln.
:18:24
Endlich sagte der Fürst:
:18:26
««Pack ein, morgen gehst du
mit meinem Freund.
:18:30
Nun ist er dein Fürst.
:18:33
Ich tausche dich gegen
diese zwei Hunde.
:18:37
Bring deine Mutter her»».
:18:41
Meine Mutter bat den Fürsten
um Gnade.
:18:45
Sie sagte, daß wir ihm
immer treu gewesen waren,
:18:52
daß sie die besten Safrans
für ihn sammelt.
:18:59
Der Fürst blieb taub.
Man rief nach Kondakar.
:19:04
Er lächelte dem Fürsten zu
und nickte.
:19:11
Man trieb uns hinaus
und spannte ins Joch ein.
:19:17
Wir sollten Korn dreschen.
:19:33
Meine Mutter konnte
die Qual nicht ertragen
:19:37
und starb unter dem Joch.
:19:43
Ich verlor den Verstand.
:19:46
Sogar mein Herr, dieser Unmensch,
:19:48
wurde nüchtern und begann
:19:51
den Gott um Gnade zu bitten.