:11:11
Gran príncipe, he traído
un mensaje pesaroso.
:11:18
La fortaleza de Surami otra vez
se derrumba.
:11:21
El enemigo penetrará por los portones
abiertos y perecerán nuestros niños.
:11:27
¡Se desmorona!
¡La fortaleza se desploma!
:11:35
¯Acaso no se puede hacer nada?
:11:39
¡Otra vez habrán víctimas! Mas víctima.
:11:48
EL COMIENZO DEL CAMINO
:11:55
¿Qué te pasa, mi amor?
¯Qué te ha asustado?
:12:00
No es la primera vez que se desmorona
la fortaleza.
:12:06
No tengas miedo, estoy a tu lado.
:12:11
Que el rey se ocupe de la fortaleza.
¯Por qué nos ha de preocupar a nosotros?
:12:19
- Es algo terrible.
- Yo reuniré dinero.
:12:21
No volverás.
:12:24
Regresaré y pagaré por tu libertad,
Vardó.
:12:28
Se derrumba la fortaleza.
Amanece. Vete.
:12:43
Yo sé que no volverás.
:12:48
No puedo demorarme.
:12:58
¡Durmishján! ¡Párate! ¡Detente!