:12:00
No es la primera vez que se desmorona
la fortaleza.
:12:06
No tengas miedo, estoy a tu lado.
:12:11
Que el rey se ocupe de la fortaleza.
¯Por qué nos ha de preocupar a nosotros?
:12:19
- Es algo terrible.
- Yo reuniré dinero.
:12:21
No volverás.
:12:24
Regresaré y pagaré por tu libertad,
Vardó.
:12:28
Se derrumba la fortaleza.
Amanece. Vete.
:12:43
Yo sé que no volverás.
:12:48
No puedo demorarme.
:12:58
¡Durmishján! ¡Párate! ¡Detente!
:13:03
¡Devuelve el caballo!
:13:05
¡En nombre del príncipe, párate!
¡Devuelve el caballo!
:13:12
Ni pensarlo siquiera.
:13:15
- ¡Dámelo!
- ¡No te lo doy!
:13:17
El príncipe me lo regaló.
:13:19
¡Esclavo tonto!
El príncipe alardeó ante los visitantes.
:13:30
¯Quizás querrá quitarme también
la libertad?
:13:34
¡Coge también mi puñal!
¡Llévatelo todo! ¡Y mi libertad también!
:13:40
¡El príncipe no necesita tu vil libertad!