:16:02
Acércate a mí. Más cerca, más.
:16:07
- ¯Es a mí a quién usted habla?
- Ven, no tengas miedo.
:16:13
- ¯Señor, yo?
- Usted, mismo joven.
:16:18
Así fue como recibí la libertad, pero
me quedé sin casa ni hogar, un mendigo.
:16:26
¡Qué feliz eres!
:16:29
Alá te ha concedido la libertad,
sin derramar sangre.
:16:34
A mí me costó un tormento eterno.
:16:41
Escucha mi confesión.
:16:47
Me llamo Nódar Zalikashvili.
Soy georgiano.
:16:53
¯Usted es Georgiano?
:16:57
LA CONFESIÓN
:17:06
Mi padre murió cuando fue atropellado
por las ruedas de un carretón.
:17:09
El príncipe le quitó a mi madre la casa
y la viña,
:17:12
Y a los dos nos llevó a su feudo,
convirtiéndonos en sus sirvientes.
:17:17
En cierta ocasión llegó un visitante
a ver a mi señor.
:17:23
Enloquecidos por el vino,
ellos se reían a carcajada ante mí.
:17:28
Yo no podía entender,
qué querían ellos,
:17:32
Pero sentía, que se estaban mofando
de mí.
:17:40
Ellos inventaron una entretención
de salvajes.
:17:50
Yo tenía que lanzar granadas al aire,
y ellos las hendían con sus sables.