:21:00
Nuestros esfuerzos son en vano.
Es necesario dirigirse a la adivinadora.
:21:04
Pues, vayan a verla.
:21:05
¡Gran soberano nuestro!
:21:07
Yo, el campesino Torgvadze,
:21:11
encabezo el comienzo de los festejos
de los bericos.
:21:35
¡Sálvame, san Jorge!
:21:37
¡Adoramos tu imagen!
:21:40
¡Sálvame del monstruo!
:21:43
¡Sálvame, san Jorge!
:21:45
¡Sálvame del monstruo!
:21:47
¡Adoramos tu imagen sagradas!
:21:50
¡Te lo pido!
:21:52
¡Te lo imploro!
:21:54
Sálvame del monstruo!
:21:57
¡San Jorge!
:22:50
Pueblo mío, rindamos homenaje de
rodillas a la memoria de los héroes,
:22:54
caídos en el campo de batalla hoy
y en todos los tiempos.
:22:58
Mi familia y yo empezamos
el sacrificio.