:07:02
Je suis libre! Libre de
faire tout ce que je veux.
:07:05
Comment, Dourmichkhan? Et moi?
:07:07
Ne t'inquiète pas. Je réunirai tout
l'argent qu'il faut etje te rachèterai.
:07:12
Ne m'abandonne pas!
:07:14
Je ferai vite fortune et nous
serons ensemble pour toujours.
:07:17
Mais pour l'instant il faut y aller.
Pour le prince, tu dois danser.
:07:20
- Tu ne reviendras pas!
- Si, je reviendrai.
:07:22
- J'ai peur.
- Non, Goulisvardi, il ne faut pas.
:07:27
Je pressens un grand
malheur. J'ai peur!
:07:30
- Viens, je te dis!
- Non.
:07:33
- Nous devons danser.
- Je ne veux pas!
:08:03
Vardo, ma mignonne, si tu disais la
bonne aventure à notre chère hôtesse.
:08:07
Qui va-t-elle mettre au monde,
un garçon ou une fille?
:08:28
Ma dame, c'est un garçon.
:08:31
Ismaïl, un garçon.
:08:43
Notre fidèle Dourmichkhan.
:08:47
Le prince t'octroie la franchise,
:08:50
et en sus, le cheval
que toi-même tu as élevé.
:08:55
Vardo, ma mignonne...
:08:58
En ce jour de grande
joie pour Dourmichkhan,