:06:21
Vardo!
:06:27
Qu'y a-t-il?
:06:32
Nous allons danser
pour les hôtes du prince.
:06:37
Vois, le prince t'offre cette robe...
:06:43
Essaie-la.
:06:47
Je ne danserai pas.
:06:52
Etje n'ai pas besoin de ses cadeaux!
Je ne danserai pas.
:06:58
Vardo, sois gentille.
Le prince m'a affranchi!
:07:02
Je suis libre! Libre de
faire tout ce que je veux.
:07:05
Comment, Dourmichkhan? Et moi?
:07:07
Ne t'inquiète pas. Je réunirai tout
l'argent qu'il faut etje te rachèterai.
:07:12
Ne m'abandonne pas!
:07:14
Je ferai vite fortune et nous
serons ensemble pour toujours.
:07:17
Mais pour l'instant il faut y aller.
Pour le prince, tu dois danser.
:07:20
- Tu ne reviendras pas!
- Si, je reviendrai.
:07:22
- J'ai peur.
- Non, Goulisvardi, il ne faut pas.
:07:27
Je pressens un grand
malheur. J'ai peur!
:07:30
- Viens, je te dis!
- Non.
:07:33
- Nous devons danser.
- Je ne veux pas!