:11:11
Ô grand prince,
j'apporte une triste nouvelle.
:11:18
Le château de Sourami
recommence à se lézarder.
:11:21
La poterne s'est effondrée,
la voie est libre pour les ennemis.
:11:27
Le château... il s'effondre!
:11:35
On ne peut vraiment
rien faire là-contre?
:11:39
Toujours pareil. Un sacrifice.
:11:48
LE LONG CHEMIN COMMENCE
:11:55
Qu'as-tu, mon amour?
De quoi as-tu peur?
:12:00
Ce n'est pas la première fois
que le château s'écroule.
:12:06
Ne crains rien, je suis avec toi.
:12:11
Le roi n'a qu'à se soucier de son
château. Est-ce que ça nous regarde?
:12:19
- J'ai peur.
- Je trouverai l'argent nécessaire.
:12:21
Tu ne reviendras pas.
:12:24
Je reviendrai et
je te rachèterai, Vardo.
:12:28
Le château s'écroule. Il va faire jour. Va.
:12:43
Je le sais, tu ne reviendras pas,
:12:48
II ne faut plus tarder.
:12:58
Dourmichkhan! Halte! Arrête-toi!