:12:00
Ce n'est pas la première fois
que le château s'écroule.
:12:06
Ne crains rien, je suis avec toi.
:12:11
Le roi n'a qu'à se soucier de son
château. Est-ce que ça nous regarde?
:12:19
- J'ai peur.
- Je trouverai l'argent nécessaire.
:12:21
Tu ne reviendras pas.
:12:24
Je reviendrai et
je te rachèterai, Vardo.
:12:28
Le château s'écroule. Il va faire jour. Va.
:12:43
Je le sais, tu ne reviendras pas,
:12:48
II ne faut plus tarder.
:12:58
Dourmichkhan! Halte! Arrête-toi!
:13:03
Rends-nous ce cheval!
:13:05
Halte, au nom du prince!
Rends-nous ce cheval!
:13:12
Jamais de la vie.
:13:15
- Rends-le!
- Pas question!
:13:17
C'est le présent du prince.
:13:19
Abruti d'esclave! Le prince voulait
faire beau devant ses hôtes!
:13:30
II voudrait peut-être me
reprendre aussi ma franchise?
:13:34
Prends alors mon poignard!
Prenez tout! Prenez ma liberté!
:13:40
Le prince en a bien besoin,
de ta misérable liberté.