:16:02
Approche-toi. Plus près, plus près.
:16:07
- C'est à moi que vous parlez?
- Viens, ne crains rien.
:16:13
- Moi, seigneur?
- Toi, jeune homme.
:16:18
Voilà commentje suis devenu
libre, mais pauvre et sans le toit.
:16:26
Bienheureux.
:16:29
Allah t'octroie la liberté sans
que coule une goutte de ton sang.
:16:34
Moi je l'ai acquise au prix
de mes souffrances éternelles.
:16:41
Écoute plutôt mon histoire.
:16:47
Je m'appelle Nodar Zalikachvili.
Je suis Géorgien.
:16:53
Vous, Géorgien?
:16:57
LA CONFESSION
:17:06
Mon père s'est fait renverser
par une charrette et il en est mort.
:17:09
Le prince s'est approprié
la maison et le vignoble de ma mère
:17:12
et à fait de nous ses esclaves.
:17:17
Un jour mon maître a eu
la visite d'un autre seigneur.
:17:23
Ils ont bien bu et n'ont rien trouvé
de mieux que de se gausser de moi.
:17:28
Je n'arrivais pas
à en saisir la raison,
:17:32
mais je voyais fort bien
qu'ils se payaient ma tête.
:17:40
Puis ils ont trouvé une
distraction encore plus diabolique.
:17:50
Moi je devais lancer des grenades en
l'air et eux ils les sabraient au vol.