:02:23
Va-t'en!
:02:26
Cet endroit n'est pas pour toi.
Être voyante est trop pénible.
:02:31
J'ai pris ma décision.
:02:33
Réfléchis bien. Tu peux
y perdre ton âme, mon enfant.
:02:38
Rentre chez toi.
:02:41
Non, les ponts sont bien coupés.
:02:45
Tu es jeune, tu es belle.
:02:47
Va, tu mérites un bien meilleur sort.
:02:51
Non.
:02:53
Mon cur se déchire.
:02:56
Mon cur. Malheur à moi.
:03:01
Sauve-toi, malheureuse.
:03:05
Cette maison est maudite. La
malédiction de Dieu est sur elle.
:03:10
La malédiction de Dieu.
:03:14
Je suis au plus mal... Aidez-moi...
:03:17
Mon cur se déchire!
Mon cur!
:03:19
Je meurs.
Mon cur...
:03:25
Aidez-moi... Je suis si mal... Si mal...
:03:29
La cape de chèvre, là-bas... Couvre-moi.
:03:37
Couvre-moi, je grelotte...
:03:44
Je suis si mal...
:03:46
Si mal... Couvre-moi...
:03:51
Mieux que ça... Je n'arrive
pas à me réchauffer...
:03:54
Elle est glacée, ta cape, Artchil...