:03:01
Sauve-toi, malheureuse.
:03:05
Cette maison est maudite. La
malédiction de Dieu est sur elle.
:03:10
La malédiction de Dieu.
:03:14
Je suis au plus mal... Aidez-moi...
:03:17
Mon cur se déchire!
Mon cur!
:03:19
Je meurs.
Mon cur...
:03:25
Aidez-moi... Je suis si mal... Si mal...
:03:29
La cape de chèvre, là-bas... Couvre-moi.
:03:37
Couvre-moi, je grelotte...
:03:44
Je suis si mal...
:03:46
Si mal... Couvre-moi...
:03:51
Mieux que ça... Je n'arrive
pas à me réchauffer...
:03:54
Elle est glacée, ta cape, Artchil...
:04:05
Comme je suis mal...
Couvre-moi mieux, ma fille...
:04:11
Ma chérie, tu dois fuir cette maison...
:04:13
Tu n'auras que du
malheur si tu y restes.
:04:16
Comme elle est
froide, ta cape, Artchil...
:04:24
Comme je suis mal...
:04:41
Malheureuse!
:04:46
Tu ne vas pas nous abandonner...?
:04:52
Tu t'en vas? Tu nous
laisses seuls, pauvres de nous...?
:04:57
Tu vas retrouver ton bien-aimé Artchil...