:09:03
Comment va, Zourikia?
:09:06
Simon le musicien, je ne suis
pas Zourikia. Je suis le petit Zourab.
:09:11
Alors, tu me dis ce qu'il t'a apporté
de son voyage à Gulancharo,
:09:14
ton fieffé coquin de père?
:09:19
II ne m'a rien apporté.
:09:22
Eh bien moi je t'apporte des noisettes.
:09:32
Sauf erreur, Zourab, ce
sera notre deuxième leçon.
:09:37
Commençons.
:09:40
Voici Nino, elle a civilisé la Géorgie.
:09:43
Nino nous a apporté le christianisme.
:09:47
Tu as déjà vu ces croix que l'on noue
avec une mèche de cheveux de femme?
:09:51
Et là c'est Tamar à la face de Clarté.
:09:55
Le Démon l'a enfermée dans
un cachot, mais l'obscurité a reculé,
:09:58
la porte s'est ouverte sur la nuit
:10:00
et la divine Tamar est devenue l'étoile
que tu vois briller le matin à l'horizon.
:10:05
Et celui-ci c'est Parnavaz.
Il a imaginé notre alphabet.
:10:08
La Sainte Vierge vêtue de soleil
:10:10
lui inspira cette grande uvre.
:10:13
Tu peux voir sa statue à
Metskheta, au sommet du mont lbère.
:10:16
Et là c'est Amiran.
Les Grecs l'appelaient Prométhée.
:10:23
Il déroba le feu du ciel et
en fit don aux hommes.
:10:28
Les dieux se vengèrent en
l'enchaînant au rocher.
:10:34
Et depuis ce temps-là
Amiran subit le supplice,
:10:36
sans qu'il y ait de terme
à ses souffrances.
:10:39
Viendra le jour où Amiran
rompra ses chaînes.
:10:43
Ce jour-là, la Géorgie
retrouvera la liberté.
:10:47
Simon le musicien, je te remercie
pour cette deuxième leçon.
:10:52
L'ABSOLUTION